绿色回声#18:医学利用与保护动物紧缺：实验猴、鲎。张家界关停水电站引争议。对话越南记者Trang Bui。
同事们、朋友们：
🙋欢迎回到第十八期「绿色回声」。这是一份由「环境报道联盟」主办的新闻信，内容包括：近期好故事精选、报道经验分享、新的数据来源、资助、培训及合作报道的机会。
🚩我们的初衷：环境关乎人类，世界关注中国，中文版「绿色回声」更关注中文世界优秀环境报道，也希望将广阔天地、与你我相关的机会告知诸位。如果你认识可能感兴趣的人；想透过中英文「绿色回声」向世界各地同行、专家推介作品；想讨论某个选题，都请直接回复、转发这封邮件，我们期待听到更多声音！也欢迎加入Slack（点击加入）群聊。
👍中文好题
环评报告背后生意经：马甲、漂白，南方周末记者杨凯奇的报道：以环评报告圈“重庆丰达系”背后连接、蛛丝马迹为线索，点出乱象：卖资质、出场费、挂靠费、被点名、又复活等等，令人触目。
实验猴一猴难求，中国新闻周刊记者李明子的梳理报道：医学实验需求不断增长，疫情背景下进口业务暂停，使得实验猴价格上涨，也包括如何建立“战略储备”的思考。
鲎的保护与利用两难，财新记者王礼钧的报道：以湛江一间生物公司宣布停产两款试剂的消息带出争议。鲎血能够验毒医学价值高，中华鲎是二级保护动物，中华鲎人工养殖时间长风险大，都是需要平衡的难点。而南方日报2020年9月的报道显示湛江彼时仍存在食鲎现象。
鄱阳湖建闸争议梳理及分析，中外对话发表刘伊曼的文章，点出枯水现实、历史争议及问题核心：缺少流域统筹，工程手段能否解决上下游争水。
张家界关停水电站始末，媒体人胡学萃的文章：梳理张家界88座水电站86座被关停背后时间线及争议点，包括是否属于“小水电”、“大鲵保护地具体范围”等，显示可能存在“一刀切”问题。
🎙️记者访谈
对话越南记者Trang Bui：疫情下的非法野生动物贸易值得关注
上期新闻信中，我们介绍越南记者Trang Bui和Lam Quan最新调查报道：疫情背景下，越南热点地区非法野生动物贸易是否强劲回升。其中，Trang Bui是一位多媒体自由记者，有越南及国际媒体工作经验，主要关注环境和发展问题，报道曾发表在《卫报》，《南华早报》等媒体上。 我们和她聊了聊。
问：这篇报道最初是如何开始的？
Trang：缘起环境报道联盟第一个协作项目「穿山甲报告」，我很高兴通过暗访、数据收集等形式参与其中。穿山甲的经验告诉我们，根据公开报道、缉获数据能绘制出贸易路线。之后几个月，我们开始用类似办法追踪其他物种，例如：犀牛角、象牙、老虎和乌龟，Earth Journalism Network认可并支持了这次报道。
问：疫情是否增加报道的难度，调查过程中遇到挑战，如何解决？
Trang：很幸运越南疫情控制的还不错，可在国内旅行。另外一位记者Lam Quan是经验丰富的调查记者，在疫情前就已掌握其中网络，通过电话、走访拿到不少材料。
最初，报道旨在找出越南境内非法野生动物贸易的热点。但是，随着时间推进，疫情的影响开始在“交易者”身上显现，我们决定改变方向，将重点放在犯罪活动的“转移”上，为读者提供更及时的信息。的确需要付出更多的努力，但我认为一切都值得。
问：对其他记者有什么建议？
Trang：研究、研究、研究。野生动物贩运非常复杂，NGO和动保组织可以提供不少资源，记者应在开始调查前充分挖掘，要通读材料，并让自己有足够时间吸收繁琐的信息，而不是事后匆忙寻找新的细节。也要保持开放、批判心态，这一点也很重要，因为交易错综复杂，根除交易的做法也值得讨论。
问：希望读者或决策者从报道中获得什么？
Trang：读者应该留意到，贯穿整篇文章的主题不断出现：野生动物的非法交易即使在疫情期间也难以消除，因为仍有需求。希望大家意识到：不食用、说服他人不食用未经科学证明有效的这些动物及制品，能为保护它们做出贡献。
问：有后续报道或相关调查的计划吗？
Trang：当疫情最终在全球范围内逐步消失，非法野生动植物贸易会否卷土重来、甚至更严重？是个好题目。疫情持续的时间越长，非法交易结果就越难预测。我还说不准具体计划，但对于野生动植物领域的调查记者来说，绝对是很好的话题。
附英文报道（包括图表、照片）、中文译稿网址。在非商业目的下，报道内容欢迎媒体伙伴使用、重新发布，更多咨询回复本邮件即可。
⛰️他山之石
环境报道媒体Mongabay的调查报道：韩资背景的印尼煤电厂对环境和当地社会带来的影响。这是韩国记者Seulki Lee和印尼记者Della Syahni历时数月的合作成果，也是本联盟将来希望支持的项目类型。
印尼媒体Tempo的报道：「挖泥」对印度尼西亚中部苏拉威西岛Poso河盆地的影响，大坝、坑洞严重影响当地鳗鱼的生态圈。
💃报告、活动、机会
Global Initiative Against Transnational Organized Crime发布关于全球非法经济活动的新报告：自2000年来，全球大趋势与有组织犯罪之间的相互依存的关系。
Global Forum for Media Development的案例研究：如何衡量调查报道的影响，是一个颇为挑战的问题。
Mongabay的新奖学金机会：Sue Palminteri WildTech奖学金已开放申请，旨在帮助记者报道与保护技术研究相关的故事（5月31日截止）。
🙏以上梳理挂一漏万，不及其余。欢迎回信补充更多信息、加入讨论，转发给更多朋友。
下期再会。
