同事们、朋友们：

🙋欢迎来到第九期「绿色回声」。这是一份由「环境报道联盟」主办的新闻信，内容包括：近期好故事精选，新的数据来源，资助、培训或合作报道机会。

❤️首先向大家报告好消息：本联盟首个报道项目「穿山甲报告」获得2020年亚洲出版业协会（SOPA）卓越环境报道奖（区域组）、卓越新闻报道创新奖（区域组）两项荣誉，十多个国家/地区，三十多位记者/编辑的付出得到了肯定。项目也得到网络新闻奖（Online Journalism Awards）卓越合作伙伴奖提名，该奖旨在鼓励全球范围内优秀网络新闻作品。

新一期新闻信里，我们对话宁卉，她的报道：金山上的来客（上、下）也获得SOPA卓越环境报道奖（中文组），她最新的远洋渔业故事亦是优秀跨境报道案例，一起听听她的经验是什么。此外，中国记者佳作不断，山东、广东都有不错调查故事。本期新闻信比较长，但值得一看。

🚩我们的初衷：环境关乎人类，世界关注中国，中文版「绿色回声」更关注中文世界优秀环境报道，也希望将广阔天地、与你我相关的机会告知诸位。如果你认识可能感兴趣的人；想透过中英文「绿色回声」向世界各地同行、专家推介作品；想讨论某个选题，都请直接回复、转发这封邮件，我们期待听到更多声音！也欢迎加入Slack（点击加入）群聊。

👍中文好题

海洋渔业🐟

• 山东荣成休渔期乱象，新京报我们视频暗访组的报道：记者深入荣成当地，与司机、鱼档老板、工人、船长、船东、渔政执法官员等对话，发现当地市场偷卖渔获物背后招工、非法装载、深夜卸货、跨区作业、监督缺位等情况，主管官员甚至将记者信息告诉涉事商户，对记者进行骚扰。事件曝光后，当地对9人作出问责处理。

• 中国近海渔民的出路，中外对话于亚妮的报道：超额捕捞导致资源走向衰退，渔村萎缩、渔民后继无人，加上有计划的缩减燃油补贴，休闲渔业可能是许多渔民为数不多的选择之一。

资源及滥用⛰

• 西非几内亚优质铁矿会否被央企资本撬动，财新记者罗国平的报道：全球最好的铁矿床几内亚西芒杜（Simandou）矿区，其产量足以影响全球钢铁资源格局，央企宝武集团希望入场，牵头建立60亿美元的中国钢企投资联盟。但如何处理与其他早入场持份者的关系：包括央企中铝集团在内其他中资、华资；澳大利亚矿业巨头力拓；怎样修建巨大的配套基础设施，如何平衡巨大成本及收益，都是问题。

• 安徽宿州灵璧县采石乱象，南方周末记者刘佳的文字、视频报道：因为风水石的需求、灵璧石的名声，刚刚脱贫的灵璧县盗采、赌石乱象频出。尽管已经停止发放采矿许可证多年，但以申请「土地复垦」名义盗采现象普遍。执法也遇到难题，往往发现时候村民还没有卖，无法按照经营所得进行处罚。

污染及治理🏭

• 杭州西湖边小村庄：污水怎样进入自来水管，南方周末记者黄思卓报道：杭州市通报调查结论：垃圾站水管与饮用水管违规连接、垃圾站操作员未按流程操作、直接影响四百多户用水安全。此外，水务公司也未跟踪防回流装置，种种错误令业内人士错愕。

• 河北邢台炼钢厂管理人员被带走背后的环境执法争议，财新记者周泰来的报道：河北邢台年初立下「PM2.5浓度退出全国后十」军令状，邢钢主管烧结工序的副厂长李炳岳在7月的一次检查中，未按照现场政府官员要求关停机器，被当地警方带走拘留近7日。但背后还有：当场立刻关机的安全隐患、企业经营压力、企业排放改造未达标、政府多次争议处罚等多重背景，报道显示环境压力、政策预期、执法水平、经济现实间的矛盾。

动植物保护及问题🦥

• 最严禁野令下，广东多地仍有人卖野味。南方日报记者梁文悦、朱红鲜 徐昊等人报道：在国家、广东最严禁野令背景下，以食用为目的的野生动物交易仍然明目张胆，清远富荣农副产品批发市场卖眼镜蛇、湛江雷州市乌石港卖鲎（世界自然保护联盟确定为濒危物种）、江门蓬江区耙冲市场卖黄喉拟水龟（国家二级保护动物）。事发后，清远市已经查处了相关档口。

• 在云南国境线上迎战蝗虫，财新记者黄姝伦、陈亮的文、图、视频报道，从来龙去脉、应对调度、无人机喷洒、昆虫雷达、国际合作等角度展现中国有其准备的一次应对。

• 香港海上走私猫狗灰色生意，财新记者黄姝伦、刘雁菲的报道：疫情背景下，经香港走水路走私宠物猫狗回内地的中介服务及运输链浮现，费用可达2-3万元。

🎙️记者访谈：

对话宁卉：环境领域国际合作报道如何操作

上周新闻信中，我们推荐了端传媒宁卉关于远洋渔业的报道「蓝色“法外之地”，回不去的讨海人」。她登上在阿根廷外海渔业漂泊的中国渔船，也在乌拉圭采访了中国船代公司和本地环保组织，讲述渔工、补贴、非法转运、海上奴隶等远洋渔业症结所在，是现场感、人物故事、案例分析、问题梳理兼具的深度跨境报道。

此外，8月26日传来好消息：宁卉的「金山上的来客」报道（上、下）获得2020年亚洲出版协会（SOPA）卓越环境报道奖（中文组）。报道详细讲述了中国矿业公司来到厄瓜多尔开发多年争议矿区，被牵扯进原住民与政府官司的故事，记者对话多方，将背后困境、各自面相逐一呈现。

宁卉是端传媒国际组主编，曾在财新世界说团队工作，她有丰富的国际报道经验。围绕两组选题背后故事、国际合作经验等话题，我们和她聊了聊。

• 问：这些涉及多国、多个环保组织、多名业内人士的报道是如何做成的？有什么好工具、技巧、策略值得分享？遇到哪些挑战，如何克服？

• 宁卉：渔业这组报道，机缘来自我之前关于马达加斯达渔业的一组报道，大概是看到我在关注渔业的题目，环境组织「绿色和平」邀请我和他们一起出海。绿和的调研船会常常邀请科学家、记者甚至意见领袖或明星一起参与调研活动，这次同行也有绿和邀请的其他几个国家的记者，我们跟着他们的「希望号」，来到被叫做「蓝洞」的那片公海渔场。

  遇到故事里的那艘中国渔船，我们先是用无线电交流，后来获准上了船，其实整个船上采访时间也就半个小时左右，场域限制、无法久待，但对他们的工作、生活状态，他们一些朴素的表达，他们眼里的大海，有了直接的感受。他们当然是在远洋渔船上工作的，有的已经工作了几十年、一辈子，但是，我书写时，非常避免把他们作为「引子」似的，去引到那些大问题上；如果仔细读的话，会看到文章给他们很大的空间，我希望我在文本里留下的细节，是可以让读者对这些普通人产生同理心的。

  这份对个体的、可能很微小的同理心，与试图理解复杂、庞大议题的尝试，我希望是不矛盾的。

  做有关中国的国际报道，常常遇到blame China（埋怨中国）的框子。我会克制的一点是，我不想因为这里出现了一个鲜活的人，就用他来例证一些偏见，去证明一个观点。每个个体都有他们的出发点、局限和缘由，我的采访也是一样；我想要做的是在我的局限内，尽可能给读者看到更多一些东西。

  公海这题的采访过程也是波折的。对我来说晕船是个很大的挑战，从那艘中国渔船下来之后几天我都反应强烈，生活在陆地人的人难以体验渔民、渔工的辛苦、压力，感同身受几乎不可能，他们又都好像在「海平面」以外……一边晕船，一边意识到，我们对海洋、对海上飘着的人的关注之少。现场采访的魅力，就在于际遇吧，你无法去「筹划」采访，文章最后那艘船，包括那位在乌拉圭做船代生意的中国商人，是去到之后才偶然撞见的。

  工具的话，有花一些时间去进入选题相关的数据库，用到一个常年跟踪各种濒危生物的数据库，叫做Red List，就很有用，帮我了解到为什么这一片海域成为有名的渔场，虽然对文章而言不是很重要，但我很喜欢这样细微的research。远洋捕鱼是一个很受关注的话题，可也是数据透明度很低的一个领域，也因为如此，各种文献使用的数据、来源、分析的路径、结论，都需要仔细斟酌。

  金山上的来客这个题，是我和另外一名记者以「端」和「中外对话」的名义申请了普利策中心雨林新闻基金的一笔资助，这题的线索则来自很多年前与环境律师张兢兢的对话；后来在另一个也与中国投资带来环境问题相关的专题下，又采访了张兢兢。

  厄瓜多尔这趟，我和中外对话的一位哥伦比亚记者一起去的，我们跟两个矿业的几方都进行了采访。这个题的有趣之处在于两个矿区反映出复杂的脉络，原住民和资源、政府、外国公司的之间的矛盾并不是中国公司到来才有的，早已存在，他们本国内部的与原住民相关的矛盾也在其中。

  其中一个矿区，虽然他们知道由中国公司涉事其中，但他们对中国、中国人也只是想象，我是他们见过的第一个中国人。我们采访了包括矿业部长在内的几乎所有涉事方，也用我们专业、客观的报道说服了另一个矿区的中国经理接受采访。这样来看，厄瓜多尔的这个采访的「跨境」概念是实现地蛮彻底的。

• 问：有没有计划后续报道？或者建议同行关注渔业、滥捕话题里的哪些方向？

• 宁卉：希望。这次这篇报道处理方式是把远洋渔业的几个重点问题，包括补贴、劳工权益、过度捕捞等等点拨出来，画了一个小小的landscape。以后再做海洋话题，希望能够切口更小一些。

  对国内的同行来说，我想有几个点大家可以关注：第一，渔民的境况，现在年轻人都不愿意出海了，渔民渔村渔港也面临转型，中国也承诺将远洋渔船稳定在3000艘以内，等等这些对人和群体的影响是什么。第二，远洋渔业补贴的问题，钱从哪里来，花到哪里去，有没有一些改革方向，其实已有了一些关注。第三，在与公海资源相关的国际谈判中，不止渔业，还有矿业、基因等等，中国在扮演的角色。

• 问：对希望进行类似跨境调查的记者或媒体有何建议？特别对中国同行而言

• 宁卉：当遇到需要跨境采访才能完成的选题的时候，跨境合作是很自然而然的事情。以我来说，中国在世界各地的足迹，是我长期关注的一条线，这种连结可能是投资、文化、政治，可能有大的趋势，也可能是相辅相成的，普通人走出去的脚步。过去这几年我都一直在追踪这系列的题目，包括这两组报道，也都是长期关注产生的机缘、线索。

  其实环境议题并不是我关注的全部，但是当我们去看中国在世界的影响力的时候，会发现，环境影响是其中非常重要的一部分，有相当显性的冲突，并且基于全世界媒体对环境议题的关注，这样的选题也相对更容易接触到。

  当然平台也很重要，比如「端」，愿意给时间去做这样的稿子，它不是一蹴而就的，需要时间和精力，也鼓励记者和编辑长线跟踪一些线索。资金支持的角度，我也会关注国际记者网络、全球深度报道网等平台，里面有不少不错的funding机会。具体到与其他国家的记者建立合作，机缘和信任还是很重要的。

  现在的舆论生态，让大家很容易地把各自的立场竖起来，而且常常不耐烦、不太愿意主动去了解更多不那么一清二楚的现实，一呼百应的情绪大过天。可能无人能改变这个生态。但我觉得作为记者，我能控制的，就是我怎样去进入一个场景，然后怎样去书写一个故事，并且在这个过程中，虽然看到各种情绪、但又尽可能不被情绪左右我的眼界和思考。可能，这是我作为记者唯一的agency。

⛰️他山之石

• Mongabay报道：绿色和平的调查，航拍和卫星图像显示，造纸巨头亚洲浆纸（APP）在印尼苏门答腊岛用火焚烧「泥炭地」以便其种植经济作物。

• Mongabay报道：菲律宾环境部门正在研发一款名为「WildAlert」的app，方便公民和执法力量报告野生动物犯罪。

• 创新媒体OZY的调查报道：椰子制品在西方受到欢迎，相较棕榈树椰子树对环境更友好。然而菲律宾、印尼的传统椰子种植业及农民怎样在大型供应链、残酷市场竞争中生存、发展，有机种植、公平贸易是当地正在尝试的路径。

💃活动、机会、工具

• 彭博社举办的虚拟绿色节，在气候变化时代，旨在寻找设计、文化、食品、技术等方面的可持续发展经验。时间是9月14-18日。

• 一份新的科技记者新闻信，包括工具、机会、作者推荐等内容。

• Mongabay寻找一名造林计划研究员，提供三个月的合同。

• TICTeC举办的数字透明研讨会，议题包括开放数据、活动网络化、气候危机。活动从9月22日开始。

• 美国环境记者协会年会，讨论疫情时代土地、农业、气候变化等议题。活动从9月16日开始。

🙏以上梳理挂一漏万，不及其余。再次欢迎回信补充更多信息、加入讨论，转发给更多朋友。

本期之后，我们将专注新项目，「绿色回声」改为不定期发布。请继续关注我们，下期再会！