同事们、朋友们：

🙋欢迎阅读第三期「绿色回声」，这是一份由「环境报道联盟」主办的新闻信，内容包括：近期好故事精选，新的数据来源，资助、培训或者合作报道的机会。

❤️一周多来，我们新增一些订户，也在Slack（点击加入）上建立了中文交流群，如有兴趣，欢迎你也来！我们会时常分享一些培训交流、合作报道的机会。

🚩我们的初衷：中文版绿色回声更关注中文世界优秀环境报道，也希望将更广阔天地、与你我相关的机会告知诸位。环境关乎人类，世界关注中国，专业、秉持开放心态的记者和他们的报道应该得到更多关注。如果你认识可能感兴趣的人，请将这封电子邮件转发给ta。我们期待更多分享、讨论，任何想法都可直接回复这封邮件。

👍中文好题

• 南方大雨、洪灾。财新记者唐爱琳、杜偲偲等的几篇报道，点出南方多省和贵州的受灾严重情况，数百万人受灾，数十人死亡。南方周末记者高伊琛、李玉楼的报道带来广东、广西受灾地区更多现场感，其中提到阳朔民宿买不上「水险」的细节值得留意。秦晖教授的亲历文章：提到佛山菠萝救援队在阳朔的救助行动，和对「当地水库泄洪一说」的疑惑令人印象深刻。

• 穿山甲从药典除名。健康时报最先报道，6月以来，穿山甲先被升为一级保护动物，又传出药典除名消息，利好节奏超出外界预期。药典作为穿山甲入药的根本合法、学术来源作出调整，意义重大，国内外都很关注。但药监局、药典委面对多家媒体的继续采访请求，尚未作出正面回应。穿山甲鳞片或制品作为其中一种成分的中成药产品是否可以继续生产；已有库存、批文、生产许可是否停止、如何处理；后续有无类似虎骨、犀牛角的专门解释等等，还值得继续留意。

• 鲍鱼北上，澎湃新闻记者柳婧文的有趣视频报道：敢于拼搏的福建连江500多户鲍鱼养殖户苦于本地台风、赤潮等不利气候、环境因素，五年来将鲍鱼产业发展至山东沿海，一些人获得成功的故事。其实他们也是某种程度上的环境移民。

• 直播、网购平台售卖野生植物乱象，南方周末陈白水关注其背后成因：因经济利用心态、物种信息不足，导致21年未更新、保护不足、已经跟不上CITES目录的《国家重点保护野生植物名录》；草本植物案件执法难；相较动物保护、植物动物意识普遍薄弱等情况，并对相关司法案例进行了剖析，情况令人忧心。

🆚辩上一辩

我们的新栏目🆕希望呈现围绕争议报道的多种看法，如果你也有想法、意见想表达，请直接回复这封邮件，或者加入Slack（点击加入）一期聊聊吧。

• 纽约时报的报道「南美美洲豹盗猎增多，中国因素引发关注」。报道采访了不少专家、观察人士，并将南美洲的美洲豹盗猎于在当地的中国公民、企业、投资联系起来，比如提到：中南美洲2012-2018年的「新闻报道、技术报告和警方记录，寻找大型猫科动物的身体部位被缴获的信息」其中34%与中国有关；很多包裹是运往中国的；一些中餐馆提供豹肉；不少野生动物制品的买家都是中国人。

  但也有人反对这篇文章，认为：报道中中国人的角色其实非常模糊、笼统，例如中国人是如何参与其中的，在当地依靠什么人，贿赂了什么人，都没有详细的证据或者描写。而这种「抱怨中国」的写法也令人厌倦。同时，报道也没有点出，当地的环境变化及栖息地减少可能才是造成种群减少的真正主因。

• 英国海外发展研究所近期发布了题为「中国远洋捕鱼船队：规模，影响和治理」的研究报告，报告称：中国的远洋捕鱼船队拥有16966艘船，是先前估计的5至8倍。其中，拖网渔船最为常见，大多数活跃在西北太平洋。在其他国家/地区，有将近1000艘中国控制的远洋渔船注册。中国远洋渔船的所有权、运营控制权既复杂又不透明。中国船队中至少有183艘涉嫌参与非法、未报告及未受规范捕鱼活动。

  但也有人对这份报告持保留态度，认为：报告所依靠的数据库并未对外公布，无法进行同行评审；报告所称远洋捕鱼的定义也不清楚。

  以上这些，你怎么看？

⛰️他山之石

• 特别推荐：在韩国做环境报道是什么感觉？

  本周的推荐较为特殊，专属于韩国记者Seulki Lee。Seulki 写给「环境报道联盟」的这份报告，题目是：「环境报道如何在韩国成为主流」。 Seulki（skidolma@protonmail.com）是驻韩国的自由记者， 她的故事发表在多种国际等媒体上。关于她的英文报告原文和其中提到的优秀报道链接，请点击这里。以下节选翻译部分内容，如果你对这个话题有更多兴趣，请直接回复这封邮件。

  在韩国，想做好环境报道也不容易，时政新闻在那里占据优先位置。在抗议、竞选活动的新闻之外，记者们要花时间说服编辑，环境报道同样重要。2010年来，韩国出现一批专业的环境报道团队，他们中的佼佼者包括：

  Hankyoreh的动物报道团队，2013年该团队用时一年、关于动物园海豚生存状况的报道大获成功，主要成员朴贤哲（Park Hyun-chul）认为：「年轻读者对动物新闻的关注迅速增加，这与越来越多的人养宠物的社会趋势相关」。动物福祉及保护问题成为他们关注的主线，2019年的宠物繁殖调查（有超过520位读者捐款支持这个报道项目），以及关注中的宠物全球贸易链及虐待问题都获得读者的支持。

  Hankyoreh的气候变化报道团队。他们关注气候变化和传染病的关系、朝鲜半岛的生活多样性问题（包括在南北之间的非军事区进行报道），他们也关注能源结构，向政府、民众提供独立意见，包括「其实我们应该支付更多电费」。

  韩国新闻调查中心Newstapa的赵元日（Cho Won-il）。2019年环境调查记者赵元日离开每日新闻的报道，加入Newstapa。他的故事关注因石棉致死现象，在韩国，每年有100至200人由于在家中、教室和工作场所接触石棉而死亡，2018年的意外热浪中更有40多人死亡。他认为韩国的新闻环境有系统性问题，但他们正在努力告知读者，环境新闻尽管没有得到时政报道那样足够的重视，但其实事关你我，非常紧要。

💃活动和培训

• 马来西亚穿山甲线上满月派对及研讨会：

  环境报道联盟的马来西亚同事将举办一连四场的系列网上活动，庆祝该国第一只在圈养环境下出生的穿山甲“Corona”满月。这一活动在Zoom上举办，并还在继续，接下来的日程安排⬇️

对话一（点击预约）：繁育穿山甲能改善非法贸易吗？6月18日晚上8点-9点（吉隆坡时间=北京时间）

对话二（点击预约）：原住民可以狩猎穿山甲吗？6月25日晚上8点-9点

对话三（点击预约）：中药需求引起的动物贸易怎么解决？7月2日晚上8点-9点

🤝one more thing：我们也在找人！希望找到经验丰富的记者加入「绿色回声」的写作，感兴趣的话也可直接回复这封邮件。

🙏以上梳理挂一漏万，不及其余。再次欢迎来信补充中文世界更多信息，直接回复本邮件讨论，或转发给更多朋友。

下期再会，祝好！